Dilu et Culum／ディルとクルム 〜紅い花 白い花 伝想花〜

『紅い花　白い花　伝想花』部分（4×4㎝）

夜が明けると
ディルは飛ぶ
愛の言葉と　白い花をもって
クルムのもとへ

夜が明けると
クルムは飛ぶ
愛の歌と　紅い花をもって
ディルのもとへ

夜が明けて
ディルとクルムはいない
けれども　紅い花　白い花は
飛んでゆくよ
ふたりの　夜明けの歌と共に

＜光と影の女王チェーニの５番弟子　エリザベス鳥プップの解説＞

『紅い花　白い花』のうたは
13月世に伝わる最も古いうたのひとつです
『チェーニのうた』と同じく　この詩も作者不詳であり
同じ頃に制作されたものと推測されています

13月世に伝わる12月世の物語です（ —１３月世の時祷書より ）

12月世に生まれた恋人　ディルとクルムは
朝日が昇ると　お互いの想いを伝えるために
手に豆梨の花を持ち　豆梨の木のもとで逢っていました

ある悲劇が起こり　12月世では結ばれなかったふたりは
13月世で美しい2羽の鳥の姿として生まれ
その想いは　“伝想花”と呼ばれる空飛ぶ紅い花と白い花となり
今もなお　たくさんの想いを伝えるために
13月世の空を飛んでいるのです